english version of this page 
 
 
    domov
Obvestila in sporočila
natisni
 
 
Struktura zapisa podatkov ob uvedbi Evra pri sporočanju podatkov o gotovinskih in povezanih gotovinskih transakcijah nad 5.000.000 tolarjev – informacija uporabnikom 

V skladu s Predlogom zakona o uvedbi evra (v nadaljevanju: predlog ZUE) se z dnem uvedbe evra v Republiki Sloveniji vsi tolarski zneski, navedeni v predpisih, sodnih in upravnih aktih, vrednostnih papirjih, pogodbah, drugih pravnih aktih, plačilnih instrumentih, razen bankovcev in kovancev, listinah, obvestilih, obračunih in evidencah in v drugih sredstvih s pravnim učinkom, glasijo na evro, preračunano po tečaju zamenjave. Na tej podlagi, se bodo z dnem 1. 1. 2007 tolarski zneski, navedeni v Zakonu o preprečevanju pranja denarja (Ur. l. RS, št. 79/01 in 59/02 – v nadaljevanju: ZPPD), skladno z Uredbo Sveta (EU) št. 1086/ 2006 z dne 11. julij 2006 (v nadaljevanju: uredba), prevedli v evro po tečaju zamenjave 1 EUR je 239,640 SIT, pri čemer bo potrebno ob določitvi končnega zneska v EUR upoštevati tudi pravila zaokroževanja, določena v VII. poglavju predloga ZUE. Skladno z navedenim bo obstoječi znesek 3.000.000 tolarjev iz drugega odstavka 5. člena ZPPD po prevedbi v evro, glede na tečaj zamenjave znašal 12.518,78 EUR, znesek 5.000.000 tolarjev iz šestega odstavka 5. člena ZPPD pa 20.864,63 EUR.

Ne glede na opisane spremembe bosta strukturi Obrazca za sporočanje podatkov o gotovinskih in povezanih gotovinskih transakcijah nad 5.000.000 tolarjev (Obrazec I) in Obrazca za sporočanje podatkov o transakcijah ali strankah, v zvezi s katerimi obstajajo razlogi za sum pranja denarja (Obrazec II) ostali enaki kot doslej, nespremenjena bo ostala tudi obstoječa struktura zapisa v računalniški aplikaciji za sporočanje podatkov, v primerih, ko se podatki o transakcijah Uradu sporočajo v elektronski obliki. Glede na navedeno bo torej organizacija v primeru, ko bo stranka gotovinsko transakcijo izvršila v evrih, izpolnila samo rubriki 5. in 6. na obrazcu, v okviru katerih bo opredelila znesek izvršene transakcije in valuto, ki bo v tem primeru evro. V primeru, ko bo stranka gotovinsko transakcijo izvršila v tolarjih pa bo organizacija tolarski znesek izvršene transakcije iz rubrike 5. in 6. morala preračunati tudi v evro  po tečaju zamenjave, kot ga določa uredba, in ga vpisati v rubriko 9. V primeru izvajanja menjalniških poslov bo organizacija obrazce o izvršenih gotovinskih transakcijah izpolnjevala v skladu z že obstoječimi navodili za izpolnjevanje obrazcev, ki so sestavni del Pravilnika o načinu sporočanja podatkov Uradu RS za preprečevanje pranja denarja. Tako kot doslej, bo tudi po uvedbi evra na podlagi zamenjave gotovine v rubriko 7. in 8. potrebno vpisati dejanski znesek izplačila po uporabljenem menjalnem tečaju, v rubriko 9. pa namesto zneska v SIT po srednjem tečaju Banke Slovenije znesek v EUR po referenčnem tečaju Evropske centralne banke, če bo šlo za transakcijo v tuji valuti. Rubrika »znesek v SIT«, v katero so doslej organizacije vpisovale tolarsko protivrednost transakcije, izvršene v tuji valuti, po srednjem tečaju Banke Slovenije, se bo z dnem uveljavitve evra preimenovala in se bo glasila  »znesek v EUR«. Omenjene rubrika se bo še naprej izpolnjevala samo v primeru, ko bo določena gotovinska transakcija izvršena v tuji valuti in bo znesek transakcije potrebno preračunati v EUR po referenčnem tečaju (sedanju srednji tečaj) Evropske centralne banke, ki bo povzet v Tečajnici Banke Slovenije.

Primeri izpolnjevanja:

1. primer – polog 6.000.000 tolarjev na hranilno knjižico

5.Znesek:
6.000.000

6.Valuta

SIT ali 705

7.Znesek:
-

8.Valuta
-

1010 9.Znesek v EUR:
25.037,56 EUR (znesek po tečaju zamenjave 1EUR = 239,64SIT)

2. primer – dvig 26.000 EUR z osebnega računa

5.Znesek:
26.000

6.Valuta

EUR ali 978

7.Znesek:
-

8.Valuta
-

1010 9.Znesek v EUR:
-
-

 

3. primer - zamenjava 20.000 GBP v EUR (nakupni tečaj 1EUR = 0,6783GBP / referenčni tečaj ECB 1EUR  = 0.67475 GBP)

5.Znesek:
20.000

6.Valuta

GBP ali 826 

7.Znesek:
29.481,48

8.Valuta

EUR

1010 9.Znesek v EUR:
29.640,60
(znesek po referenčnem tečaju Evropske centralne banke – sedanju srednji tečaj)